J'ai commencé à peindre puis à sculpter au Vietnam, mon pays natal.
J'ai été inspirée par les bruits, les couleurs et les odeurs des différents endroits où j'ai vécu.
J'ai observé la vie des Vietnamiens et je l'ai retranscrite avec ma sensibilité dans mes peintures.
Mon travail a évolué ensuite dans d'autres directions, apparues au cours de recherches thématiques et formelles.
Mes réflexions ont abouti à des thèmes qui me sont chers, plus abstraits et plus intériorisés qu'auparavant :
l'interaction entre l'humain et la nature, d'une part, et l'introspection, d'autre part.
Ces thèmes s'entremêlent au travers de mes peintures et de mes sculptures qui forment un ensemble cohérent.
J'ai recours tantôt à la figuration, tantôt à l'abstraction.
Certaines sculptures sont exposées au Vietnam et s'intègrent dans un environnement naturel.
2000 - Aujourd'hui
Série de peintures intitulée "Écorché"
2003 - 2015
Série de sculptures intitulée "Introspection"
Série de peintures intitulée "Portraits introspectifs"
Série de sculptures intitulée "Nature"
2020 - 2021
Série de peintures intitulée "Confinement"
Évènement Unesco "Nguyen Du"
2022 - Aujourd'hui
Ecriture d'un livre illustré racontant l'enfance de l'artiste au Vietnam
Focus sur les derniers travaux dans la série de peintures "Ecorché"
Ces peintures ont pour fil conducteur le corps humain, que j'utilise, exalte et malmène quelquefois,
suscitant la réflexion du spectateur.
Fil conducteur mené au gré de compositions symboliques et dʼune palette restreinte de couleurs froides,
proche du monochromatisme, donnant à lʼensemble une atmosphère onirique mélangeant douceur et puissance.
Lʼhumain y est volontairement mêlé à la nature représentée par les paysages et les animaux.
Le corps, montré de façon sauvage et sensuelle, se confond avec les autres éléments de la nature.
Parallèlement, les animaux semblent doués de sentiments humains, leur regard nous interpelle.
Au-delà de la simple représentation anthropomorphique de la nature, la rencontre entre l'humain et
son environnement naturel dans lʼœuvre est à la frontière du monstrueux et du merveilleux, de la guerre et de lʼamour.
Chaque tableau montre une facette différente dʼune lutte pour la vie, malgré la menace que représente lʼaction humaine
sur lʼenvironnement.
Mes oeuvres sont à la fois symboliques et allégoriques.
Influence littéraire
Une de mes influences littéraires majeures est le poème Kim Van Kieu, grande épopée vietnamienne écrite
au XVIIIe siècle par Nguyen Du, lui-même influencé par le riche patrimoine chinois.
Les 3254 vers de ce texte relatent l’histoire d’une jeune femme héroïque se sacrifiant pour sa famille, au sein d’une fratrie
de trois enfants (deux sœurs et un petit frère).
Il s’agit d’une référence fondamentale pour le Vietnam, elle a inspiré les poètes, peintres, sculpteurs mais aussi les metteurs en scène et surtout les musiciens, car il s’agit d’une longue chanson.
J’ aime citer ces vers et ils résonnent en moi lorsque je peins des jeunes femmes; ce sont des sœurs courageuses bien que fragiles par leur nudité humaine et pudique, dans des paysages marins.
Le Vietnam est toujours dans mon esprit, mais je me nourris aussi des œuvres picturales occidentales que j’admire
depuis les nombreuses années que je vis en France.
J'ai été inspirée par les bruits, les couleurs et les odeurs des différents endroits où j'ai vécu.
J'ai observé la vie des Vietnamiens et je l'ai retranscrite avec ma sensibilité dans mes peintures.
Mon travail a évolué ensuite dans d'autres directions, apparues au cours de recherches thématiques et formelles.
Mes réflexions ont abouti à des thèmes qui me sont chers, plus abstraits et plus intériorisés qu'auparavant :
l'interaction entre l'humain et la nature, d'une part, et l'introspection, d'autre part.
Ces thèmes s'entremêlent au travers de mes peintures et de mes sculptures qui forment un ensemble cohérent.
J'ai recours tantôt à la figuration, tantôt à l'abstraction.
Certaines sculptures sont exposées au Vietnam et s'intègrent dans un environnement naturel.
2000 - Aujourd'hui
Série de peintures intitulée "Écorché"
2003 - 2015
Série de sculptures intitulée "Introspection"
Série de peintures intitulée "Portraits introspectifs"
Série de sculptures intitulée "Nature"
2020 - 2021
Série de peintures intitulée "Confinement"
Évènement Unesco "Nguyen Du"
2022 - Aujourd'hui
Ecriture d'un livre illustré racontant l'enfance de l'artiste au Vietnam
Focus sur les derniers travaux dans la série de peintures "Ecorché"
Ces peintures ont pour fil conducteur le corps humain, que j'utilise, exalte et malmène quelquefois,
suscitant la réflexion du spectateur.
Fil conducteur mené au gré de compositions symboliques et dʼune palette restreinte de couleurs froides,
proche du monochromatisme, donnant à lʼensemble une atmosphère onirique mélangeant douceur et puissance.
Lʼhumain y est volontairement mêlé à la nature représentée par les paysages et les animaux.
Le corps, montré de façon sauvage et sensuelle, se confond avec les autres éléments de la nature.
Parallèlement, les animaux semblent doués de sentiments humains, leur regard nous interpelle.
Au-delà de la simple représentation anthropomorphique de la nature, la rencontre entre l'humain et
son environnement naturel dans lʼœuvre est à la frontière du monstrueux et du merveilleux, de la guerre et de lʼamour.
Chaque tableau montre une facette différente dʼune lutte pour la vie, malgré la menace que représente lʼaction humaine
sur lʼenvironnement.
Mes oeuvres sont à la fois symboliques et allégoriques.
Influence littéraire
Une de mes influences littéraires majeures est le poème Kim Van Kieu, grande épopée vietnamienne écrite
au XVIIIe siècle par Nguyen Du, lui-même influencé par le riche patrimoine chinois.
Les 3254 vers de ce texte relatent l’histoire d’une jeune femme héroïque se sacrifiant pour sa famille, au sein d’une fratrie
de trois enfants (deux sœurs et un petit frère).
Il s’agit d’une référence fondamentale pour le Vietnam, elle a inspiré les poètes, peintres, sculpteurs mais aussi les metteurs en scène et surtout les musiciens, car il s’agit d’une longue chanson.
J’ aime citer ces vers et ils résonnent en moi lorsque je peins des jeunes femmes; ce sont des sœurs courageuses bien que fragiles par leur nudité humaine et pudique, dans des paysages marins.
Le Vietnam est toujours dans mon esprit, mais je me nourris aussi des œuvres picturales occidentales que j’admire
depuis les nombreuses années que je vis en France.